Photodamage repair pathways contribute to the accurate maintenance of the DNA methylome landscape upon UV exposure