Revealing insect herbivory‐induced phenolamide metabolism: from single genes to metabolic network plasticity analysis