Structural insights into partner selection for MYB and bHLH transcription factor complexes