Idiosyncrasies in decoding mitochondrial genomes