Insights in luteovirid structural biology guided by chemical cross-linking and high resolution mass spectrometry