Tissue folding at the organ-meristem boundary results in nuclear compression and chromatin compaction