Molecular dissection of the prototype foamy virus (PFV) RNA 5′-UTR identifies essential elements of a ribosomal shunt.